Listiny města Jihlavy
REGEST č. 91 – Jihlava, neděle 13.ledna 1347
Regesty překlad
Jihlava – Kostel sv. Ignáce a Jezuitská kolej – Autor: VitVit – Vlastní dílo, CC BY-SA 4.0,
Projekt: Regesty a překlady
Sekce: Listiny Jihlavy
Autor přepisu a zpracování: Jindřich AI asistent
Hlavička
- Odesílatelé: Petr Šobron, notář v Kutné Hoře, Dominik Šobron, měšťan jihlavský, a Mikuláš Šobron, měšťan kutnohorský.
- Adresát: Heinczlin, rychtář ve Vilémovicích, jeho dědicové a nástupci.
- Datum: 1347, neděle In excelso throno.
- Místo vydání: Jihlava.
- Typ listiny: kupní listina.
- Jazyk: latina.
Předmět listiny
Bratři Petr a Dominik Šobronové spolu s Mikulášem Šobronem prodávají Heinczlinovi dědičné rychtářství ve Vilémovicích s rychtářským lánem, krčmou a všemi právy náležejícími k rychtě. Listina stanovuje rozsah soudních pravomocí, podmínky případného dalšího prodeje rychty i povinnosti nového držitele vůči vrchnosti.
Latinský originál
Nos Petrus, notarius Montis Chutne, Deminicus civis Yglavie, fratres, necnon Nicolaus civis Montis, dicti Schobrones… iudicium in villa nostra Wylands… pro XXV sex. gr. den. Prag. vendimus libere et hereditarie possidendum…
Český překlad
My, Petr, notář v Kutné Hoře, Dominik, měšťan jihlavský, a Mikuláš zvaní Šobronové, prodáváme Heinczlinovi, rychtáři ve Vilémovicích, jeho dědicům a nástupcům rychtářství s rychtářským lánem, krčmou a všemi právy za dvacet pět kop pražských grošů, aby je drželi svobodně a dědičně podle podmínek uvedených v této listině.
Shrnutí (regest)
Petr Šobron, notář v Kutné Hoře, Dominik Šobron, měšťan jihlavský, a Mikuláš Šobron prodávají Heinczlinovi, rychtáři ve Vilémovicích, dědičné rychtářství s rychtářským lánem, krčmou a veškerými užitky a právy za 25 kop pražských grošů. Kupní smlouva vyhrazuje vrchnosti rozhodování o nejzávažnějších trestných činech – vraždě, žhářství, znásilnění a násilném vniknutí do domu (haimsuchen) – přičemž rychtář má nárok na jednu třetinu z příslušných pokut. Současně je sjednáno předkupní právo prodávajících a jejich dědiců pro případ budoucího převodu rychtářství. Nový držitel je povinen vykonávat všechny služby spojené s rychtářským úřadem podle dosavadních právních zvyklostí. Listina je potvrzena pečetěmi vydavatelů a města Jihlavy.
Historický kontext
Rychtářství představovalo ve středověku významný dědičný úřad spojující správní, hospodářské i soudní pravomoci. Jeho držitel spravoval obec jménem vrchnosti, vykonával nižší soudní pravomoc, vybíral část soudních pokut a často vlastnil rychtářský lán i krčmu. Tato listina dokládá, že převod rychtářských práv podléhal přesně stanoveným právním pravidlům a současně chránil zájmy vrchnosti prostřednictvím předkupního práva.
Zajímavost
Listina zachycuje středověký právní institut předkupního práva. Pokud by se nový rychtář rozhodl rychtu prodat, musel ji nejprve nabídnout původním prodávajícím nebo jejich dědicům. Teprve pokud o koupi neprojevili zájem, mohl být statek prodán jiné osobě se souhlasem vrchnosti. Tento princip se v různých podobách uplatňuje v právu dodnes.
Zdroje
- Regesta Bohemiae et Moraviae, sv. I, regest č. 91.
- Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae, sv. VII, č. 694.
- Originál pergamenové listiny uložený v Archivu města Jihlavy (č. 29).
